On Line Library of the Church of Greece

PSALTIREA
Editura Institului Biblic si de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, Bucuresti, 1997
(“Psalter”, the Publishing House of the Biblical and Missionary Institute of the Romanian Orthodox Church, Bucharest, 1997)

CATISMA A OPTSPREZECEA
 
 

PSAMUL 119

Cβntarea treptelor.

Către Domnul am strigat, cβnd m-am necăjit, şi m-a auzit.

2. Doamne, izbăveşte sufletul meu de buzele nedrepte şi de limba vicleană.

3. Ce se va da ţie şi ce vei cβştiga de la limba vicleană?

4. Săgeţi ascuţite cu cărbuni aprinşi, trase de Cel puternic.

5. Vai mie, că pribegia mea s-a prelungit, că locuiesc ξn corturile lui Chedar!

6. Mult a pribegit sufletul meu.

7. Cu cei ce urau pacea, făcător de pace eram; cβnd grăiam lor, se luptau cu mine ξn zadar.

PSAMUL 120

Cβntarea treptelor.

Ridicat-am ochii mei la munţi, de unde va veni ajutorul meu.

2. Ajutorul meu de la Domnul, Cel ce a făcut cerul şi pămβntul.

3. Nu va lăsă să se clatine piciorul tău, nici nu va dormita Cel ce te păzeşte.

4. Iată, nu va dormita, nici nu va adormi Cel ce păzeşte pe Israel.

5. Domnul te va păzi pe tine; Domnul este acoperămβntul tău, de-a dreapta ta.

6. Ziua soarele nu te va arde, nici luna noaptea.

7. Domnul te va păzi pe tine de tot răul; păzi-va sufletul tău.

8. Domnul va păzi intrarea ta şi ieşirea ta de acum şi pβnă ξn veac.

PSAMUL 121

Cβntarea treptelor.

Veselitu-m-am de cei ce mi-au zis mie: "Ξn casa Domnului vom merge"!

2. Stăteau picioarele noastre ξn curţile tale, Ierusalime!

3. Ierusalimul, cel ce este zidit ca o cetate, ale cărei porţi sunt strβns unite.

4. Că acolo s-au suit seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude numele Domnului.

5. Că acolo s-au aşezat scaunele la judecată, scaunele pentru casa lui David.

6. Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului şi pentru ξndestularea celor ce te iubesc pe tine.

7. Să fie pace ξn ξntăriturile tale şi ξndestulare ξn turnurile tale.

8. Pentru fraţii mei şi pentru vecinii mei grăiam despre tine pace.

9. Pentru casa Domnului Dumnezeului nostru am dorit cele bune ţie.

PSAMUL 122

Cβntarea treptelor.

Către Tine, Cel ce locuieşti ξn cer, am ridicat ochii mei.

2. Iată, precum sunt ochii robilor la mβinile stăpβnilor lor, precum sunt ochii slujnicei la mβinile stăpβnei sale, aşa sunt ochii noştri către Domnul Dumnezeul nostru, pβnă ce Se va milostivi spre noi.

3. Miluieşte-ne pe noi, Doamne, miluieşte-ne pe noi, că mult ne-am săturat de defăimare,

4. Că prea mult s-a săturat sufletul nostru de ocara celor ξndestulaţi şi de defăimarea celor mβndri.

PSAMUL 123

Cβntarea treptelor.

De n-ar fi fost Domnul cu noi, să spună Israel!

2. De n-ar fi fost Domnul cu noi, cβnd s-au ridicat oamenii ξmpotriva noastră,

3. De vii ne-ar fi ξnghiţit pe noi, cβnd s-a aprins mβnia lor ξmpotriva noastră.

4. Apa ne-ar fi ξnecat pe noi, şuvoi ar fi trecut peste sufletul nostru.

5. Atunci ar fi trecut peste sufletul nostru valuri ξnspăimβntătoare.

6. Binecuvβntat este Domnul, Care nu ne-a dat pe noi spre vβnare dinţilor lor.

7. Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din cursa vβnătorilor; cursa s-a sfărβmat şi noi ne-am izbăvit.

8. Ajutorul nostru este ξn numele Domnului, Cel ce a făcut cerul şi pămβntul.

Slavă...

PSAMUL 124

Cβntarea treptelor.

Cei ce se ξncred ξn Domnul sunt ca muntele Sionului; nu se va clătina ξn veac cel ce locuieşte ξn Ierusalim.

2. Munţi sunt ξmprejurul lui şi Domnul ξmprejurul poporului Său, de acum şi pβnă ξn veac.

3. Că nu va lăsa Domnul toiagul păcătoşilor peste soarta drepţilor, ca să nu-şi ξntindă drepţii ξntru fărădelege mβinile lor.

4. Fă bine, Doamne, celor buni şi celor drepţi cu inima;

5. Iar pe cei ce se abat pe căi nedrepte, Domnul ξi va duce cu cei ce lucrează fărădelegea. Pace peste Israel!

PSAMUL 125

Cβntarea treptelor.

Cβnd a ξntors Domnul robia Sionului, ne-am umplut de mβngβiere.

2. Atunci s-a umplut de bucurie gura noastră şi limba noastră de veselie; atunci se zicea ξntre neamuri: "Mari lucruri a făcut Domnul cu ei!"

3. Mari lucruri a făcut Domnul cu noi; ne-a umplut de bucurie.

4. Ξntoarce, Doamne, robia noastră, cum ξntorci pβraiele spre miazăzi.

5. Cei ce seamănă cu lacrimi, cu bucurie vor secera.

6. Mergβnd, mergeau şi plβngeau, aruncβnd seminţele lor, dar venind vor veni cu bucurie, ridicβnd snopii lor.

PSAMUL 126

Cβntarea treptelor.

De n-ar zidi Domnul casa, ξn zadar s-ar osteni cei ce o zidesc; de n-ar păzi Domnul cetatea, ξn zadar ar priveghea cel ce o păzeşte.

2. Ξn zadar vă sculaţi dis-de-dimineaţă, ξn zadar vă culcaţi tβrziu voi care mβncaţi pβinea durerii, dacă nu v-ar da Domnul somn, iubiţi ai Săi

3. Iată, fiii sunt moştenirea Domnului, răsplata rodului pβntecelui.

4. Precum sunt săgeţile ξn mβna celui viteaz, aşa sunt copiii părinţilor tineri.

5. Fericit este omul care-şi va umple casa de copii; nu se va ruşina cβnd va grăi cu vrăjmaşii săi ξn poartă.

PSAMUL 127

Cβntarea treptelor.

Fericiţi toţi cei ce se tem de Domnul, care umblă ξn căile Lui.

2. Rodul muncii mβinilor tale vei mβnca. Fericit eşti; bine-ţi va fi!

3. Femeia ta ca o vie roditoare ξn laturile casei tale; fiii tăi ca nişte vlăstare tinere de măslin, ξmprejurul mesei tale.

4. Iată, aşa se va binecuvβnta omul, cel ce se teme de Domnul.

5. Te va binecuvβnta Domnul din Sion şi vei vedea bunătăţile Ierusalimului ξn toate zilele vieţii tale.

6. Şi vei vedea pe fiii fiilor tăi. Pace peste Israel!

PSAMUL 128

Cβntarea treptelor.

De multe ori s-au luptat cu mine din tinereţile mele, să spună Israel!

2. De multe ori s-au luptat cu mine, din tinereţile mele şi nu m-au biruit.

3. Spatele mi-au lovit păcătoşii, ξntins-au nelegiuirea lor;

4. Dar Domnul cel drept a tăiat grumajii păcătoşilor.

5. Să se ruşineze şi să se ξntoarcă ξnapoi toţi cei ce urăsc Sionul.

6. Facă-se ca iarba de pe acoperişuri, care, mai ξnainte de a fi smulsă, s-a uscat,

7. Din care nu şi-a umplut mβna lui secerătorul şi sβnul său, cel ce adună snopii,

8. Şi trecătorii nu vor zice: "Binecuvβntarea Domnului fie peste voi!" sau: "Vă binecuvβntăm ξntru numele Domnului!".

Slavă...

PSAMUL 129

Cβntarea treptelor.

Dintru adβncuri am strigat către Tine, Doamne! Doamne, auzi glasul meu!

2. Fie urechile Tale cu luare-aminte la glasul rugăciunii mele.

3. De Te vei uita la fărădelegi, Doamne, Doamne, cine va suferi?

4. Că la Tine este milostivirea.

5. Pentru numele Tău, Te-am aşteptat, Doamne; aşteptat-a sufletul meu spre cuvβntul Tău,

6. Nădăjduit-a sufletul meu ξn Domnul, din straja dimineţii pβnă ξn noapte. Din straja dimineţii să nădăjduiască Israel spre Domnul.

7. Că la Domnul este milă şi multă mβntuire la El

8. Şi El va izbăvi pe Israel din toate fărădelegile lui.

PSAMUL 130

Un psalm al lui David. Cβntarea treptelor.

Doamne, nu s-a mβndrit inima mea, nici nu s-au ξnălţat ochii mei, nici n-am umblat după lucruri mari, nici după lucruri mai presus de mine;

2. Dimpotrivă, mi-am smerit şi mi-am domolit sufletul meu, ca un prunc ξnţărcat de mama lui, ca răsplată a sufletului meu.

3. Să nădăjduiască Israel ξn Domnul, de acum şi pβnă ξn veac!

PSAMUL 131

Cβntarea treptelor.

Adu-Ţi aminte, Doamne, de David şi de toate blβndeţile lui.

2. Cum s-a jurat Domnului şi a făgăduit Dumnezeului lui Iacob:

3. Nu voi intra ξn locaşul casei mele, nu mă voi sui pe patul meu de odihnă,

4. Nu voi da somn ochilor mei şi genelor mele dormitare şi odihnă tβmplelor mele,

5. Pβnă ce nu voi afla loc Domnului, locaş Dumnezeului lui Iacob.

6. Iată, am auzit de chivotul legii; ξn Efrata L-am găsit, ξn ţarina lui Iaar.

7. Intra-vom ξn locaşurile Lui, ξnchina-ne-vom la locul unde au stat picioarele Lui.

8. Scoală-Te, Doamne, ξntru odihna Ta, Tu şi chivotul sfinţirii Tale.

9. Preoţii Tăi se vor ξmbrăca cu dreptate şi cuvioşii Tăi se vor bucura.

10. Din pricina lui David, robul Tău, să nu ξntorci faţa unsului Tău.

11. Juratu-S-a Domnul lui David adevărul şi nu-l va lepăda: "Din rodul pβntecelui tău voi pune pe scaunul tău,

12. De vor păzi fiii tăi legămβntul Meu şi mărturiile acestea ale Mele, ξn care ξi voi ξnvăţa pe ei, şi fiii lor vor şedea pβnă ξn veac pe scaunul tău".

13. Că a ales Domnul Sionul, şi l-a ales ca locuinţă Lui.

14. "Aceasta este odihna Mea ξn veacul veacului. Aici voi locui, că l-am ales pe el.

15. Roadele lui le voi binecuvβnta foarte; pe săracii lui ξi voi sătura cu pβine.

16. Pe preoţii lui ξi voi ξmbrăca cu izbăvire şi cuvioşii lui cu bucurie se vor bucura.

17. Acolo voi face să răsară puterea lui David; gătit-am făclie unsului Meu.

18. Pe vrăjmaşii lui ξi voi ξmbrăca cu ruşine, iar pe dβnsul va ξnflori sfinţenia Mea"

PSAMUL 132

Un psalm al lui David. Cβntarea treptelor.

Iată acum ce este bun şi ce este frumos, decβt numai a locui fraţii ξmpreună!

2. Aceasta este ca mirul pe cap, care se coboară pe barbă, pe barba lui Aaron, care se coboară pe marginea veşmintelor lui.

3. Aceasta este ca roua Ermonului, ce se coboară pe munţii Sionului, că unde este unire acolo a poruncit Domnul binecuvβntarea şi viaţa, pβnă ξn veac.

PSAMUL 133

Cβntarea treptelor.

Iată acum binecuvβntaţi pe Domnul toate slugile Domnului, care staţi ξn casa Domnului, ξn curţile casei Dumnezeului nostru.

2. Noaptea ridicaţi mβinile voastre spre cele sfinte ţi binecuvβntaţi pe Domnul.

3. Te va binecuvβnta Domnul din Sion, Cel ce a făcut cerul şi pămβntul.

Slavă...
 
   

DUPĂ A OPTSPREZECEA CATISMĂ

Sfinte Dumnezeule... Preasfβntă Treime... Tatăl nostru...

Apoi troparele, glasul al 2-lea:

Mai ξnainte de a mă osβndi, Doamne, Doamne al meu, dă-mi ξntoarcere şi ξndreptare de păcatele mele cele multe! Dă-mi umilinţă duhovnicească, ca să strig către Tine: Dumnezeul meu cel milostiv şi iubitor de oameni, miluieşte-mă!

Slavă...

Dobitoacelor celor fără de minte asemănβndu-mă eu, păcătosul, m-am făcut deopotrivă cu ele; dăruieşte-mi ξntoarcere Hristoase, ca să iau de la Tine mare milă!

Şi acum...

Nu-ţi ξntoarce, stăpβnă, faţa ta de la mine, cel ce mă rog ţie, ci ca o Maică milostivă a ξnduratului Dumnezeu, sβrguieşte de-mi dăruieşte să mă pocăiesc, mai ξnainte de sfβrşit, ca să mă mβntuiesc prin tine. Că tu, Doamna mea, eşti mβntuirea mea şi nădejdea mea cea neξnfruntată.

Apoi Doamne miluieşte (de 40 de ori), şi rugăciunea aceasta:

Doamne, nu mă mustra cu mβnia Ta, şi cu urgia Ta nu mă certa! Stăpβne Doamne, Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu celui viu, miluieşte-mă pe mine păcătosul, săracul, golul, leneşul, nepăsătorul, lipsitul, ticălosul, desfrβnatul şi preadesfrβnatul, care mă tăvălesc ξn păcate ξmpotriva firii; ξntinatul, nerecunoscătorul, nemilostivul, ξmpietritul, beţivul, aprinsul, obraznicul, ξndrăzneţul, cel fără de răspuns şi nevrednic de iubirea Ta de oameni, dar vrednic de tot chinul şi de gheenă şi de pedeapsă. Deci, pentru atβta mulţime de greşeli ale mele, izbăvitorule, nu mă pune sub mulţimea chinurilor, ci mă miluieşte, că sunt neputincios şi cu sufletul şi cu trupul, cu judecată şi cu gβndul, şi mă mβntuieşte pe mine nevrednicul robul Tău, cu judecăţile care ştii, pentru rugăciunile Preacuratei Stăpβnei noastre, Născătoarei de Dumnezeu, şi ale tuturor sfinţilor, care din veac au bineplăcut Ţie. Ca binecuvβntat eşti ξn vecii vecilor. Amin.